Кошик
Ось професійний переклад українською:
Шановні клієнти,
Дякуємо Вам за вибір компанії DentalProduct. Будь ласка, уважно ознайомтеся з нашими умовами продажу, які регулюють відносини між нами та Вами під час купівлі товару в нашому інтернет-магазині.
1. Вступні положення
1.1 Власником та оператором вебсайту dentalproduct.cz (далі – «Інтернет-магазин»), є компанія Smile Dynamics s.r.o., ІČO: 12345678, адреса: Jandova 598/1, Vysočany (Прага 9), 190 00, зареєстрована в Торговому реєстрі суду в Празі під номером справи C 987654 (далі – «Продавець»).
1.2 Ці умови продажу встановлюють правила реалізації товарів через Інтернет-магазин, а також права та обов’язки Продавця і Покупця, що виникають з договору купівлі-продажу, укладеного з використанням засобів електронної комунікації на відстані.
1.3 Усі договірні та позадоговірні відносини, що виникають на підставі цих умов, регулюються законодавством Чеської Республіки.
1.4 Контактні дані Продавця:
Телефон: +420 777 220 522
E-mail: info@dentalproduct.cz
Адреса: Jandova 598/1, Vysočany (Прага 9), 190 00
1.5 Договір купівлі-продажу укладається між Продавцем і Покупцем через Інтернет-магазин.
1.6 Якщо Покупцем є споживач, відносини регулюються відповідними положеннями Цивільного кодексу, що стосуються захисту прав споживачів.
1.7 Якщо Покупцем є підприємець, відносини регулюються положеннями, що стосуються підприємницької діяльності у Чеській Республіці, за винятком положень щодо захисту споживачів. Якщо Покупець у замовленні вказує свій ідентифікаційний номер, він вважається підприємцем, і до відносин застосовуються положення для підприємців.
1.8 Продаж медичних матеріалів може здійснюватися лише зареєстрованим медичним закладам або кваліфікованому персоналу. Товари, призначені виключно для професійного використання, будуть відповідно позначені.
2. Ціна товару та умови оплати
2.1 Ціни на товари, зазначені в Інтернет-магазині, вказані з урахуванням ПДВ. Актуальні ціни можна знайти на сторінках Інтернет-магазину.
2.2 Покупець може оплатити товар наступними способами:
Банківська картка (Visa, Mastercard)
Банківський переказ
Оплата при отриманні (з доплатою 129 Kč)
2.3 У разі банківського переказу на рахунок Продавця надсилається сума, зазначена в підтвердженні замовлення.
2.4 Після здійснення оплати Покупець зобов’язаний надати Продавцю підтвердження платежу.
3. Умови доставки
3.1 Товари, що є в наявності, відправляються протягом 1–2 робочих днів після отримання замовлення та оплати.
3.2 Доставка товару здійснюється через кур’єрську службу [Назва кур’єрської служби]. Вартість доставки зазначається у кошику перед підтвердженням замовлення.
3.3 Покупець має можливість обрати спосіб доставки та оплати з доступних варіантів.
3.4 Якщо товар відсутній на складі, Покупця буде повідомлено про термін постачання.
4. Повернення товару
4.1 Покупець має право повернути товар протягом 14 днів з моменту отримання без зазначення причини.
4.2 Товар повинен бути повернений у первісному стані, непошкоджений, у повній комплектації, включаючи всю документацію та аксесуари.
4.3 Витрати на повернення товару несе Покупець, якщо повернення не пов’язане з неналежним виконанням згідно зі ст. 2158 Цивільного кодексу.
4.4 Продавець повертає Покупцю сплачену суму протягом 14 днів з моменту отримання поверненого товару.
5. Рекламації та гарантія
5.1 Якщо товар має недоліки, Покупець має право на заміщення товару новим або на повернення коштів.
5.2 Гарантійний термін на товар становить 12 місяців від дати постачання.
5.3 Рекламацію необхідно подати протягом 14 днів з моменту виявлення дефекту.
6. Захист персональних даних
Інформацію про обробку персональних даних Покупців можна знайти у Політиці конфіденційності, доступній на нашому сайті: [Посилання на політику конфіденційності].
7. Прикінцеві положення
7.1 Ці умови продажу набирають чинності з [Дата набрання чинності]. Продавець залишає за собою право змінювати та доповнювати ці умови.
7.2 У разі виникнення спору сторони зобов’язуються вирішувати його мирним шляхом. Якщо згоди не буде досягнуто, спір розглядається компетентним судом Чеської Республіки.
Дякуємо за Вашу довіру та бажаємо приємних покупок!
Smile Dynamics s.r.o.